Finnisch-Holländisch Übersetzung für hengittää

ademen
We zijn blij dat Europa weer met twee longen kan ademen. Olemme iloisia, että Eurooppa voi jälleen hengittää molemmilla keuhkoilla. Iedereen, arm of rijk, moet kunnen ademen, gezond blijven en droge voeten houden. Kaikkien täytyy voida hengittää, pysyä terveinä ja pitää jalkansa kuivina, olivatpa he köyhiä tai rikkaita. Mijnheer de Voorzitter, weet u waarom ik voor het verslag heb gestemd dat ouderen en gepensioneerden in staat stelt schone lucht in te ademen? Arvoisa puhemies, miksi äänestin sellaista mietintöä vastaan, joka antaa eläkeläisille ja vanhuksille mahdollisuuden hengittää puhdasta ilmaa?
ademhalen
Wij kunnen niet ademhalen als wij geen impulsen van buitenaf, van de burgers, krijgen. Me emme voi hengittää, ellemme me saa virikkeitä ulkopuolelta, ruohonjuuritasolta. Daarom moeten wij nu diep ademhalen en samen een nieuwe start maken om het beste te bereiken, in ons belang en in het belang van de regio. Nyt meidän on siis syytä hengittää syvään, aloittaa uudelleen yhdessä ja tehdä parhaamme alueen etujen ja omien etujemme mukaisesti.